Traducción al inglés Materiales para lentes de contacto hidrogel vs. silicona hidrogel

El hidrogel y el hidrogel de silicona son los dos materiales principales para las lentes de contacto: uno es un clásico probado en el tiempo, mientras que el otro es una opción más moderna y de alto rendimiento. ¿Qué es exactamente lo que los diferencia?
Aunque tanto el hidrogel como el hidrogel de silicona son hidrofílicos, difieren fundamentalmente en sus principios de funcionamiento. Un poco de conocimiento previo te ayudará a distinguirlos fácilmente. La córnea no contiene vasos sanguíneos y no puede recibir osígeno de la circulación sanguínea. En cambio, el ojo recibe oxígeno directamente del aire. Cuando una lente de contacto cubre el ojo, actúa como una fina manta sobre la superficie ocular. Por lo tanto, la permeabilidad al ogénido es la distinción más crítica entre estos dos materiales.

El hidrogel es un material de lentes de contacto de larga trayectoria con un mecanismo sencillo: transporta osígeno a través de su contenido de agua. Cuanto mayor es el contenido de agua del cristalino, más oxígeno puede transportar, haciendo que el ojo se sienta más respirable. Sin embargo, tiene un inconveniente crítico en el uso real. Su permeabilidad al osígeno es limitada, y las lentes con un contenido muy alto de agua tienden a secarse con el tiempo, absorbiendo humedad de la película lagrimal en la superficie del ojo.
El hidrogel de silicona es un material modificado avanzado. Se añade silicona a la base hidrogel para crear dos vías de transmisión de osígeno. El osígeno puede viajar tanto a través de moléculas de agua como de silicona. Lo más importante es que los diminutos canales formados por las moléculas de silicona suministran osígeno de forma extremadamente eficiente, permitiendo que el oyo pase rápidamente a través del cristalino para llegar al ojo. Su permeabilidad al ogen puede ser varias veces, incluso decenas de veces mayor, que la del hidrogel.

Las pruebas de desgaste directo muestran claramente sus respectivos pros y contras. Las lentes de hidrogel son excepcionalmente suaves y finas, ajustándose perfectamente sin casi ninguna sensación de cuerpo extraño al insertarlas. En cambio, las lentes de hidrogel de silicona se sienten un poco más firmes debido al componente de silicona y pueden provocar una leve sensación de cuerpo extraño, requiriendo varios usos para acostumbrarse completamente. Para un uso prolongado, el hidrogel de silicona ofrece mejor retención y estabilidad de la humedad, reduciendo el riesgo de hipoxia y ojos rojos y rojos. Por otro lado, el hidrogel se beneficia de procesos de fabricación maduros, costes más bajos y mejor relación calidad-precio.
Cualquiera que compre lentes de contacto inevitablemente comparará hidrogel y silicona. Ninguno de los dos materiales es universalmente superior; Se adaptan a diferentes usuarios y escenarios de uso. ¡Asegúrate de elegir el adecuado para tus necesidades!